...The rich-edit documentation says nothing about ALT+#. It does mention ALT+0# in which case unicode characters are inserted...
You have gone in the wrong ruts, so I will try to explan it with more details, sorry if I am too verbose;
Between the keyboard and the apps there is a layer, let us call it KLM (keyboard layot manager).
So when I press keys, KLM processes them and passes to the apps, controls, components, etc.
For example, when you press the key labelled with
Y, RichMemo might add an
Y, but in Germany you would rather get an
Z, and I will get an
Ъ.
Some keyboard layouts use dead keys - you press a dead key and nothing is sent to the controls, until you press another key, which will send to the controls something depending on the dead key + next key.
So it is the same with alt + numpad : alt + 16 sends ►; alt + 12 sends ♀; alt + 253 send ¤ .... I typed them in the browser, it shows the, because it gets the from KLM.
That is why documentatin says nothing about alt + numpad. All it has to say is "when you get a printable character - print it."
At least I believe that it works this way.
BTW Different editors show the overwrite as different cursors. Notepad++ shows a ▁ (probably like a unicode 0x2581) for overwrite mode. LibreOffice shows a block over the character to be overwritten (but it stays at | if at the end of the line). Not sure how MS Word does.
So sadly, it occurs there is no standard replace character, but the standard behaviour is to change the cursor in Insert mode
