If you understand you correctly..
Memo.Lines[LineIndex] := Memo.Lines[LineIndex]+'Some added Text';
You simply read the line out that you want, play with it like any other text concatening operating and put it back.
But then again, maybe I didn't understand you.
Jamie