I tried a few documents, usually there are issues with some characters. But in the attached file I see only quadrangles.
Fixed now
Thanks, it is much better now.
Still there are some differences, marked in yellow rectangles in the attached screenshot.
On the left is your tool, on the right is Sumatra Pdf. I have also opened the file with Foxit reader- it shows the same as Sumatra.