It's because the RTF is really weird (maybe not valid).
If you put the RTF in a rtf file and open it in Wordpad you see it behaves the same.
That's why I also said you should try typing new text and paste only that character in.
Then it works fine.
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil Segoe UI;}{\f1\fnil\fcharset0 Cambria Math;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue0;}
{\*\generator Riched20 10.0.22621}{\*\mmathPr\mmathFont1\mwrapIndent1440 }\viewkind4\uc1
\pard\f0\fs18 RichMemo1\par
\cf1\b\f1\fs24 asdvhas-\u-10187?\u-9025?sghdhasj\par
\cf0\b0\f0\fs18\par
\par
}
You see that the complete text is Cambria Math, including your text. Maybe there it goes wrong.
When making a separate RTF where only that character is Cambria Math, it works.
BTW. You also see when selecting the text, it behaves weird after reaching that character (the rest of the text switches from bold to normal, when you only select the text, which is not correct).
So this is a combination of mixing fonts and riched20.dll from Windows not knowing how to deal with it.
Normal:
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Segoe UI;}{\f1\fnil Cambria Math;}{\f2\fnil\fcharset0 Calibri;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue0;}
{\*\generator Riched20 10.0.19041}{\*\mmathPr\mmathFont1\mwrapIndent1440 }\viewkind4\uc1
\pard\sa200\sl276\slmult1\cf1\f0\fs40 A 4-byte character like "\f1\u-10187?\u-9025?\f0 " (Unicode: 1D4BF)\cf0\f2\fs22\lang9\par
}
And when doing this: (note the \f0 to select normal text is changed in \f1 so everything is in Cambria Math): Here is where the problems begin.
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Segoe UI;}{\f1\fnil Cambria Math;}{\f2\fnil\fcharset0 Calibri;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue0;}
{\*\generator Riched20 10.0.19041}{\*\mmathPr\mmathFont1\mwrapIndent1440 }\viewkind4\uc1
\pard\sa200\sl276\slmult1\cf1\f1\fs40 A 4-byte character like "\u-10187?\u-9025? " (Unicode: 1D4BF)\cf0\f2\fs22\lang9\par
}
BTW. When pasting in this character in normal text... only that character has that Cambria Math font. The other character stay the normal font.