The overhead is almost not there or very low: why would you need that?I think you can also include the PO files as RT_RCDATA resource entries. Then there is no overhead at all.(just a pointer change)
Maybe this unit of mine can give you some pointers?Bart