Thank you for your replies.
Unfortunately I have no idea, what you are talking about.
The screenshot shows something, I never have seen before and do not know, where it can be from.
The menu hints I cannot translate to German.
Do you think, you can count the words of the menu-headers and tell me which number to click?
e.g. 1 for "file", 2 for "edit".....
I have Lazarus 3.0 under windows 7.