In that case the only thing coming to mind, would be to use the ListView's own Hint/ShowHint, but with a "custom" OnShowHint-Handler.
Inside there you'd need to "calculate" over which cell you are hovering, the content, WHERE to show the Hint, whatever else.....
The "DeLuxe"-Solution would be to implement on your own....