Thanks for your hints - it was indeed a missing dependency on LCL that somehow crept into this package over time, due to an unfortunate combination of suggestions by Lazaurus to consolidate dependencies and subsequent changes by myself. Problem solved, thanks again.