Sorry on getting off topic...
I'm sorry, that sounded excessively critical.
It didn't, not at all.
And you are not the only one who got that wrong.
So I am genuinely looking for answers how to improve it.
It seems there is a similar issue on the "user defined markup" with adding lists (aka groups).
Yet, on the Display>Colors page, it does seem to work. Or maybe people rarely need to change stuff in the toolbar?
Though on 2nd thought the color|priority buttons may not be well known, but then that is expert territorial.
The drop-buttons could probably be replaced by real comboboxes. Not sure if they will stick out like a sore thumb, but maybe that is exactly what they need to do?
And then they don't expand to the length of their content....
Maybe just give the thing a diff color, but changing colors always goes wrong when users meddle with the IDE colors (suck as dark theme)