That obviously depends on the OS being used, and on the extent to which the OS (including the frontend GUI etc.) is capable of handling whatever font file the website is making available.
Quite frankly, I'd start with something like FontForge and work from there.
MarkMLl