Seems I am late to the party…
Nice idea, let me know if you need anything to interface the pico.
Pico-W is not happening anytime soon but there are cheap ESP32-c3 modules that can be interfaced easily to the pico for WiFi usecases, don‘t know why Rasperry Foundation had to make WiFi that complicated…
Michael