If I call in CudaText console command
dlg_hotkey('')
and press in appeared dlg the hotkey Ctrl+/, I get
* on GTK2 version: Ctrl+/ as result of ShortcutToText()
* on Qt5 version: Ctrl+NumDiv as result of ShortcutToText()
I guess I may make a demo app to show this.