Semi-solution:
That error does not prevent compiling as mentioned earlier in this thread.
The compiled lazarus must be copied to:
lazarus.app/Contents/Resources/startlazarus.app/Contents/MacOS
Then "open startlazarus.app" from "lazarus.app/Contents/Resources"
or something to that effect.