1) Hint sizes are calculated incorrectly, hint window's vertical size is too narrow;
2) The position of hints and menus for buttons on the right side of the screen or tray icons is also calculated incorrectly (for wide screens? when DPI changed in Windows settings?)
I can't reproduce the hint size issue (I am on Win 10). Though there is a similar fixed issue
https://gitlab.com/freepascal.org/lazarus/lazarus/-/issues/40565 (fixed after RC2).
However this issue was triggered by extremely long text in the hint (not the case in your screenshot).
Yet, it may still be, that its not the height, but the width that is calculated wrong. => The hint is may not be supposed to wrap the text. If a hint is calculated to narrow, then it can wrap, and the size won't be extended for that, because the wrapping was not expected.
---
About the hint position.
There is known issue, if you have 2 (or more screens) with different DPI settings. (Or maybe if you change settings, while the IDE is running).
If an IDE Window is focused on the screen with
DPI setting "A", and you hover an IDE window on the screen with
DPI setting "B", then the position will be wrong, as it is rescaled with the DPI settings from the focused window (and those don't apply).