Recent

Author Topic: I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP  (Read 28797 times)

smace

  • New Member
  • *
  • Posts: 12
    • http://www.smace.com.br
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« on: December 05, 2004, 08:40:46 pm »
I would like to translate Lazarus to Brazilian portuguese. Where should I start to make it happen?

Marc

  • Administrator
  • Hero Member
  • *
  • Posts: 2590
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #1 on: December 06, 2004, 11:24:17 am »
Ah, you already found your way to the ML :)
//--
{$I stdsig.inc}
//-I still can't read someones mind
//-Bugs reported here will be forgotten. Use the bug tracker

smace

  • New Member
  • *
  • Posts: 12
    • http://www.smace.com.br
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #2 on: December 07, 2004, 01:44:52 am »
Ok. I am already translating Lazarus to Portuguese-BR;

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #3 on: February 03, 2005, 04:49:02 am »
aew cara, diboa, to contigo. o negócio é o seguinte: ja coloquei uma msg no fórum do freepascal e agora vi que tu quer traduzir tb.. envia um email aew ou vai no icq ou msn..  to fazendo um soft em pascal.. pra dividir o arquivo em ingles em partes, para todos que querem traduzir, aew me enviam de novo as partes traduzidas e ja era.. eu junto tudo.. se tu tiver afim, me envia um e-mail aew... vlw
depois de traduzir transformamos em um arquivo .mo e ja era.. vlw aew!!!
Júnior Gonçalves - hipernetjr@yahoo.com.br - #328967566 - junior10junior@hotmail.com

OnixJr

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 172
    • http://www.brlazarus.kit.net
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #4 on: November 30, 2005, 03:13:10 am »
I am continuing the work of Smace for translation of Lazarus to Portuguese.
Case somebody be too, please send-me an e-mail OK? :-)

I, inclusively, am with files (+ of 50% translated)... :-)

Júnior Gonçalves, J. I.
Portal Lazarus Brasil - http://lazaruspascal.codigolivre.org.br/portal.php
Lazarus BOOK (in portuguese) - http://lazarus-book.blogspot.com
<hipernetjr@yahoo.com.br> - Curitiba/Brazil

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #5 on: February 14, 2006, 12:42:01 pm »
Essa promessa é velha, o pessoal no Brasil só tem blá blá blá! Eu já tenho visto isso em muitos lugares. Todo mundo quer fazer mais nunca faz!!!! Só para demostrar interesse.....

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #6 on: February 15, 2006, 12:46:03 am »
Concordo plenamente contigo! O pessoal daqui do Brasil só quer falar inglês para dizer que é o tampa, mas são uns bost** Pensam que sabe tudo, até colocam posts na página principal do projeto para aparecer, dizendo que vai fazer isso e aquilo, mas a verdade é que não fazem nada. O pior deles é o tal de OnixJr, chegou até a criar um site, mas nada aconteceu, é como todo mundo diz: - Ahhh, vamos mostrar que o Brasil é phoda!!! vamos traduzir artigos, textos, etc... vamos ser conhecidos.... tanto tempo se passou, pergunta quantas paginas alguém já traduziu? pergunta quant=os artigos tem? NADA...
Vão se danar, vão para p*** que pa***...

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #7 on: February 16, 2006, 04:44:04 pm »
realmente..os caras só falam...mas se tiver alguem afim de montar um grupo pra traduzir é só me add soul_black_of_shadow@hotmail.com

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #8 on: February 18, 2006, 06:53:05 am »
A Tradução está completa. Récorde em apenas 5 dias, mas já que entraram no assunto: porque vocês não ajudam? ou melhor, por que vocês nem se identificam?

The Translation is Completed!

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #9 on: February 18, 2006, 11:15:38 pm »
Eu?? me identificar? Eu heim, magina!!!!! :D :lol:

OnixJr

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 172
    • http://www.brlazarus.kit.net
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #10 on: February 19, 2006, 02:19:30 am »
No Comments... :-)
Portal Lazarus Brasil - http://lazaruspascal.codigolivre.org.br/portal.php
Lazarus BOOK (in portuguese) - http://lazarus-book.blogspot.com
<hipernetjr@yahoo.com.br> - Curitiba/Brazil

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #11 on: February 20, 2006, 03:33:35 pm »
Muito obrigado pela tradução Onix.:)

Mas aonde pego a sua tradução ? :?:

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #12 on: February 21, 2006, 02:03:38 am »
Esta tradução é na IDE do Lazarus é? Já pronta para a versão 0.9.14??? porque você não disponibiliza para o time de desenvolvedores para disponibilizar já na versão 0.9.13 (desenvolvimento)????

OnixJr

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 172
    • http://www.brlazarus.kit.net
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #13 on: February 23, 2006, 04:50:28 am »
Ja enviei a tradução, re-enviarei agora ela atualizada.. Vocês podem baixar no site do Lazarus-Brasil em http://lazaruspascal.codigolivre.org.br/portal.php Eu tentarei sempre deixa-lá atualizada por la. :-)...
Portal Lazarus Brasil - http://lazaruspascal.codigolivre.org.br/portal.php
Lazarus BOOK (in portuguese) - http://lazarus-book.blogspot.com
<hipernetjr@yahoo.com.br> - Curitiba/Brazil

Anonymous

  • Guest
I'd like to translate Lazarus to Portuguese (Brazilian).HELP
« Reply #14 on: March 04, 2006, 04:20:09 pm »
Poxa, se eu soubesse inglês eu passava um mês só traduzindo textos 20 horas por dia.... Já que eu não trabalho pra ninguém... Será que eu não poderia fazer outras coisas prá ajudar?

 

TinyPortal © 2005-2018