sorry I did not understand...
Because you went outside of package management to install it.
installed via package downloaded from firebirdsql.org: Firebird-3.0.10.33601-0.amd64.tar.gz
so, as far as your firebird install goes, it is not an AlmaLinux 9.1 package issue.
The firebird client exists through normal package install methods on AlmaLinux 9.1
$ dnf search libfbclient
Last metadata expiration check: 0:00:12 ago on Wed 15 Feb 2023 05:13:54 PM CST.
===================================================== Name Matched: libfbclient ======================================================
libfbclient2.x86_64 : Firebird SQL server client library
libfbclient2-devel.x86_64 : Development libraries and headers for Firebird SQL server
$ dnf info libfbclient2
Last metadata expiration check: 0:00:17 ago on Wed 15 Feb 2023 05:13:54 PM CST.
Installed Packages
Name : libfbclient2
Version : 4.0.0.2496
Release : 2.el9
Architecture : x86_64
Size : 3.2 M
Source : firebird-4.0.0.2496-2.el9.src.rpm
Repository : @System
From repo : epel
Summary : Firebird SQL server client library
URL : http://www.firebirdsql.org/
License : Interbase
Description : Shared client library for Firebird SQL server.
:
: Firebird is a relational database offering many ANSI SQL standard
: features that runs on Linux, Windows, and a variety of Unix platforms.
: Firebird offers excellent concurrency, high performance, and powerful
: language support for stored procedures and triggers. It has been used
: in production systems, under a variety of names, since 1981
But you went outside of regular package management and installed a non AlmaLinux 9.1 package your self (bypassing package management).
Which is why I said your firebird install is not an AlmaLinux 9.1 package issue, so you the issue you are running into is just a general Linux issue, not related to AlmaLinux 9.1.
Primarily saying this because many who might be able to look into a free pascal related on some distro might not interested into bypassing package management for their distro to help troubleshoot the problem on their own system.