What about -gl -gs ?
if "-gs" stabs is still supported....
Afaik, there are 2 units, that read debug info from the exe, and translate addresses.
lineinfo // for stabs, if supported
lnfodwrf // for dwarf
However, they must support the file format for each OS....