You can do it manually.
After the svn update, open the file ($LazarusDir)/ide/revision.inc and change the revisionstring. Save the file.
Rebuild Lazarus, and now it shows up in the IDE.
I do this myself, because svn2revisioninc.exe takes a long time to finish on my machine, and I already know the reviosn I am at.
Bart