Font metrics are usually not passed on from the WM at all, although they might be from other parts of a desktop environment. If by minimize you mean resize/shrink, it is because the programs set a minimum size (eg via the ICCCM property WM_NORMAL_HINTS) which wms might choose to honor in different ways.
(assuming x11, of course)