Wiki: переводы статей

[zoltanleo]

Ок, в стартовый пост буду складывать

[zoltanleo]

Добавил в стартовый пост ссылку на новый перевод
Нотариальное заверение приложений для macOS 10.14.5+ 

[zoltanleo]

Добавил в стартовый пост ссылку на новые переводы
leakview
heaptrc

[AlexTP]

Про нотаризацию - было полезно, спасибо. Правда бесплатного варианта для Мак нету, да? 100 баксов за год?

[zoltanleo]

Судя по всему, нет. Но, как я успел заметить, для нашего человека макось разрешает воркэраунд, чтобы запускать не нотаризованные приложения. Главное, грамотно исполняемый файл внутрь бандла затолкать (как это делает frcupdeluxe) 

[AlexTP]

Я хотел почитать https://wiki.freepascal.org/Multithreaded_Application_Tutorial на русише, но вижу что русиш-версия отстает.
Вот список пунктов в инглише и далее на русише - второй список поменьше.

1 Overview
2 Do you need multi-threading?
3 Units needed for a multi-threaded application
4 Pure FPC example
5 The TThread Class
6 Special things to take care of

    6.1 Stack checking under Windows
    6.2 GetDC function in Windows
    6.3 Multithreading in packages
    6.4 Heaptrc
    6.5 Initialization and Finalization
    6.6 Non LCL program

7 SMP Support
8 Debugging Multi-threaded Applications with Lazarus

    8.1 Debugging output
    8.2 Linux

9 Lazarus Widgetset Interfaces

    9.1 Using SendMessage/PostMessage to communicate between threads

10 Critical sections

    10.1 Sharing Variables

11 Waiting for another thread
12 Fork
13 Parallel procedures/loops
14 Distributed computing
15 External threads

==========
1 Обзор
2 Нужна ли на самом деле многопоточность?
3 Класс TThread
4 Важно знать

    4.1 Проверка стека в Windows

5 Модули, необходимые для мультипоточных приложений

    5.1 Модуль heaptrc

6 Поддержка SMP
7 Отладка многопоточных приложений в Lazarus

    7.1 Отладка вывода
    7.2 Linux

8 Widgetsets
9 Критические секции

    9.1 Общие переменные

10 Ожидание другого потока
11 Fork (порождение)
12 Параллельные процедуры/циклы
13 Распределённые вычисления
14 Внешние потоки

[zoltanleo]

Хорошо, Леш, гляну позже. Как исправлю, отпишусь

[zoltanleo]

Я хотел почитать https://wiki.freepascal.org/Multithreaded_Application_Tutorial на русише, но вижу что русиш-версия отстает.

Готово. Можешь чтить

[Seenkao]

От меня спасибо! )))
Там кстати ссылка идёт на книгу Мартина Харви. А на сайте программирования лежит её перевод. Может стоит прицепить туда ссылку?

[AlexTP]

Рад что начали переводить это
https://wiki.freepascal.org/Code_Signing_for_macOS/ru

подожду и прочту.

[AlexTP]

цитата оттуда же

> или управляющим нажатием на приложение.

надо не так писать. а так: "клик с нажатой клавишой Control".


>удерживаете ли вы контрольную кнопку или щелкаете правой кнопкой мыши или нет.

удерживаете ли вы Control при клике на приложение или кликаете правой кнопкой мыши.

[zoltanleo]

Да, спасибо. Стилистические правки потом внесу.

Поправил. Там вся фраза выглядит стилистически криво, а перевод я только начал, причем делал на ходу, перед сном. Позже возможно напишу более литературно

[zoltanleo]

Сделал перевод "Параметры командной строки и переменные окружения" (Command line parameters and environment variables)
https://wiki.freepascal.org/Command_line_parameters_and_environment_variables/ru

[AlexTP]

Спасибо (правда я уже основное в этом топике знаю).

[AlexTP]

Что лично я бы хотел. Прокачать знание БД, что-нибудь из туториалов про БД если есть.