Can somebody help me analyse these messages?
Running from the terminal in this machine says something similar:
(project1:7625): Gdk-WARNING **: Native Windows wider or taller than 65535 pixels are not supported
It means basically what it says: someone tried to create a too large window. Most probably the window or composition manager calculates how big the window must be to accomodate all the text without regard to size limits and blithely tries to create and use such a window which, since it fails at the low-level, makes the application/wm/cm crash down.
What it sounds like is as if the middle (WM/CM) or high (LCL) level layers weren't checking whether the base "toolkit" (Gtk in this case) returns a valid window or errors out. Strange, but it can happen ...