BTW, I don't believe is a language issue, as Marco pointed is a shortstring usage problem in the assembly chain. The problem is that units is autogenerated and procedure names are really big.
It is a natural language issue, because e.g. Spanish or Portuguese, but also under circumstances languages like French, Italian, Dutch or German, are - way - more verbose than English and therefor run out of shortstring space much earlier.
Marco seems to agree with me and understood what I was pointing at.
That also means it is a shortstring issue, but revealed by the issue as I explained.
Not a minor issue, since it requires a string type change in the compiler to be fixed properly.