just shooting something into the dark rabbit hole: All the same OS, similar setups, all using the same adblocker/anti virus software ? Tampered with host-files ? Can you ping the forum servers ? How does google-translating the forums work for you (or using any other proxy for that matter) ?
Spybot,AVG free, no adblocker, Malwarebytes
I have not tampered with host-files.
I can ping forums ok, but can not access IP directly from browser, Times out too.
No Proxy, Time warner Cable ISP. works fine on mint device, android tables on same box.
MTU = 1500 windows.
Added site to safelist
I can access the rest of the site fine.

Just not the forum. I know strange. Is the forums on another server?