Will fpReport have filters to export to Microsoft Excel and/or LibreOffice Calc files? Export to HTML files? Save to and restore from its own data files?
Yes, it currently has export filters, and the community can create more as needed. I've implement exporting to various images (via FPImage), export to PNG with high quality rendering (via AggPas), exporting to PDF (our primary goal using fcl-pdf), exporting to LCL Canvas (used for Print Preview), export to fpGUI Canvas (used for Print Preview), and export to HTML (we fake it by exporting to a image and then generating a HTML file than displays that image).
And yes, report designs can be created via code, or streamed (read & write) via its native file format JSON. I also implemented a "difference streamer", where you can define a base report, and fpReport will only store differences based on that report. So the design time size of descendant reports can be greatly reduced is there was only minor changes.
Will it have a draft filter to printers that do not have a page size such as POS (Point of Sale) printers or impact printers?
I'm not sure what that entails as I've never worked on POS printers before. I can say that fpReport has a Paper Manager with predefined standard paper sizes. There is also a custom paper size, where you can define anything you want. I guess for POS systems one could do a basic line height calculation, then multiply that by the number of data items plus the header, footer, and set that as the page height. I really don't know. :-/
The fpReport visual report designer will be as simple and as easy as FortesReport and QuickReport?
Yes, and should be much better than the LazReport Designer.
Will some different reports be able to be concatenated to generate only one print job, sharing the sequence of pages?
Yes, multiple pages can be defined in a single report, and each page can report from different datasets (database dataset or user defined data). You can also have multiple data bands in a single page that reports from the same dataset or multiple data sets - think sub-reports.
Will messages and text components be easily translated into other languages according to the environment or manual setting?
Localization of reports are up to the application generating the report. It's not the job of the report engine itself.