The typical approach is just to write resource files to the end of executable.
If there're multiple files, it's also useful to add a reference list, so the program would know what files are "attached" to the executable.
You can easily add a file to another file via windows command line:
copy /b exefile.exe+fontfile.ttf result.exe