You don't mention your OS, but it could be that the default font on your terminal/console is not able to display the same characters/symbols that your screen font does, or that the console does not correctly take account of the encoding used for the string you display (which if it is a screenshot of Lazarus would be utf8).
First step to try would be to change the font used by the console.