the conversion is almost done, you can grab a copy from
http://sourceforge.net/projects/evssimplegraph just make sure that you get everything from the code repo as the last download file have a file missing install it and use it.
At this point the only thing missing are printing and zooming in/out. The main idea for zooming is to implement that on the canvas classes of the component instead of the drawing classes them self.
As for printing I'm thinking to create a new class based on lazReport which given a list of drawing classes will be able to guide them to draw them self on the printing canvas or something along those lines.
The biggest problem at the moment is the testing and feed back, I have no idea if any one uses it or not and if yes what kind of problems they have. I have tested the components on GTK2, QT and WIN32 on a windows laptop and they seem to work acceptable for the time being. So feel free to try them out and report any problems you might have.