Obrigado ezlage, agora sim, com sua dica, funcionou direitinho.
Eu já havia feito a migração e tentado pelo svn também, mas o erro persistia.
Foi só excluir as diretivas, como o ezlage sugeriu, que o pacote compilou.
Valeu demais, obrigado a todos que postaram sugestões.