@ BigChimp :
SET FPCDIR=C:\development\fpc op de command line.
OK, i see, begrepen, compris, comprendo, 私が理解し, verstand, komprenis, megértettem, Κατάλαβα, entendi, Я понял, capito, 我的理解, .
My complain was not against Leledumbo but against the explanation in the Lazarus-help doc (i do not find it very clear.)

The crash is difficult to explain, even with debugger no explanation, only a error message...
By the way, how do you set environment variable with Linux ?
PS: My systems :
Ubuntu 11.10 : with FPC 2.4.2, Lazarus 0.9.30.
Windows 7 : with FPC 2.4.2, Lazarus 0.9.30.
Mac osX Snow Leopard : with FPC 2.4.2, Lazarus 0.9.30.
Thanks