While I was looking for more places to put in debugln log messages, I found to more possible issues.
In components\lazutils\lazfileutils.pas
search for AnsiCompareText
you should find 2, replace them with UTF8CompareText
and lets see, if that helps
---
If not see attached, for getting a few extra log msgs.