Thank you, everybody, for your help.
I noticed that, when creating a dmg file with the Mac Disk Utility, you are requested to specify the package size. Now, if I enter the uncompressed size of the bundle, the resulting file is enormous. On the contrary, zipping the bundle will reduce the size of the file to deploy at least by 50%. For this reason, I am tempted to stick with the "zip deployment mode", unprofessional as this may seem.
Talking about size, under Windows we can use the strip.exe application to remove the debug lines from the executable and this reduces the exe size significantly. Is there any tool like strip.exe for Mac?
Thanks again.