LazPaint Translations

[circular]

Thank you very much.

[circular]

Hello people!

The next version is going to be released as 6.0. If you can do some last translations, please post them. Otherwise it may not be translated in this release.

Cheers.

[circular]

There is already a partial Russian translation. Selection fit is translated there as "Заполнить выделение". It means that the selection is fitted to its content. For example if you select an object in an image that is surrounded by transparent pixels, and that the shape of the selection is the rectangle that contains the object, then selection fit will reduce the selection to be just the shape of the object. So then for example you can draw a gradient that has the same shape.

EDIT: by the way I found a bug of screen update so that you could not see what it did (it was necessary to zoom/unzoom for example to get a visual update of the selection)

[BigChimp]

Attached Dutch translations of r781. I don't think I will continue to have much time to work on translations, so anybody else is welcome to take over!

[Chronos]

Updated Czech translation

[circular]

Thank you very much. Your translations seem very exhaustive.

Languages done: en, fr, cs, nl, es, ar, de

Languages left: ja, pt, ru, sv

[zehess]

Hi, here is the updated and completed german translation.

[circular]

Thank you very much. I have updated the code repository and made it online so that it updates all running LazPaint 6.2. You can check this by running the downloaded version, waiting for some seconds, and then by choosing "de" in the language list. After that, in the menu Ansicht, the item Image list is now Bilderliste, and this window is translated in german.

[zehess]

Hi,
in the "adjust curves" dialogue, the tabs have no translation string (I guess). Any chance to get them?

/cs

[circular]

That's true. Seems like the automatic translation does not take the tabs into account. Thanks for the information.

[circular]

For version 6.3, I have done translations in French, Spanish and German. I am not sure however if I translated correctly in Spanish and German.

Languages left: ja, pt, ru, sv, cs, nl, ar

Regards

[lainz]

It's ok, just:

"Smart zoom x3" maybe can be "Zoom inteligente 3x".

In 3d dialog:
- Flat faces: Caras planas
- Round faces: Caras redondas
- Intermediate: Intermedio

In canvas size:
- Top: Arriba
- Left: Izquierda
- Right: Derecha
- Bottom: Abajo

are not translated.

'Adjustar curvas': "Ajustar curvas"
- Red: rojo
- Green: verde
- Blue: azul
- Alpha: alfa
- Hue: Matiz
- Lightness: Luminosidad
- Saturation: Saturación

Colorize / Switch colors / Apply function:
- Correjido matiz e iluminación: "Correjir matiz e iluminación"

Shading map:
- Alpha: "Alfa"

Render: can be 'interpretar' or 'renderizar'

Image list:
- Sacar imágenes que con la casilla desactivada: "Sacar imágenes con la casilla desactivada"
(somewhere: 'cuano' -> 'cuando'

[circular]

Thanks

[Zirneklitis]

This is the first version of LazPant translation in Latvian. It's incomplete yet but already useful.

[circular]

Thanks, I have added it to on SVN.