German translation

Muffin

Guest

German translation

« on: September 09, 2005, 09:38:09 am »

I want to help completing the german translation. Some phrases are missing in the Linux IDE. Is help needed or is somebody else doing this at the moment?

Logged

felipemdc

Administrator
Hero Member
Posts: 3538

RE: German translation

« Reply #1 on: October 13, 2005, 12:40:55 pm »

Looking at lazarus/languages/lazaruside.de.po I see there are a few (very few) missing strings so I would say help is needed.

It would also be very good if someone checks the current translation for errors.

As far as I know you should simply edit the correspondent .po german files (using utf-8), create a patch and send it to the mailing list.

Logged

Marc

Administrator
Hero Member
Posts: 2622

RE: German translation

« Reply #2 on: October 13, 2005, 04:09:22 pm »

or to the email adress below

Logged

//--
{$I stdsig.inc}
//-I still can't read someones mind
//-Bugs reported here will be forgotten. Use the bug tracker

CCRDude

Hero Member
Posts: 614

RE: German translation

« Reply #3 on: June 09, 2006, 11:47:42 am »

The project settings window, mixed tab, has "Huaptunit" instead of "Hauptunit" on the third checkbox.

Also, in "sekundäres Konfigurationsverzeichnis wo Lazarus nach Konfigurationsschalblonen sucht. Voreinstellung ist", "in dem" would be better than "wo"...

Yes, I've read about the mailing list or address there, but I don't have a patch at hand