Lazarus

Other Languages => Russian => Topic started by: zoltanleo on July 09, 2020, 09:55:01 pm

Title: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on July 09, 2020, 09:55:01 pm
Комрады, давно занимаюсь (в основном для себя) переводом статей на LazWiki. Решил, что анонсы не помешают тем, кому легче воспринимать тексты на русском. По мере появления новых переводов буду выкладывать анонсы в этом треде стартовом посте. Итак:

PascalTZ (https://wiki.freepascal.org/PascalTZ/ru)
XML Tutorial (https://wiki.lazarus.freepascal.org/XML_Tutorial/ru)
RichMemo (https://wiki.freepascal.org/RichMemo/ru)
Firebird (https://wiki.freepascal.org/Firebird/ru)
CalLite (https://wiki.lazarus.freepascal.org/CalLite/ru)
BGRABitmap (https://wiki.lazarus.freepascal.org/BGRABitmap/ru)
Примеры Drag'n'Drop (https://wiki.freepascal.org/Drag_and_Drop_sample/ru)
ATTabs (https://wiki.freepascal.org/ATTabs/ru)
Clipboard (https://wiki.freepascal.org/Clipboard/ru)
CSV (https://wiki.freepascal.org/CSV/ru)
SQLite (https://wiki.lazarus.freepascal.org/SQLite/ru)
xmlconf (https://wiki.freepascal.org/xmlconf/ru)
FPC_git (https://wiki.freepascal.org/FPC_git/ru)
перевод мануала (https://www.getlazarus.org/json/) по JSONTools от стороннего разработчика Anthony Walter (https://github.com/sysrpl)
Anchor Docking (https://wiki.freepascal.org/Anchor_Docking/ru)
LCL Drag Dock (https://wiki.freepascal.org/LCL_Drag_Dock/ru)
Build custom dock manager (https://wiki.freepascal.org/Build_custom_dock_manager/ru)
Нотариальное заверение программного обеспечения для macOS 10.14.5+ (https://wiki.lazarus.freepascal.org/Notarization_for_macOS_10.14.5%2B/ru)
leakview (https://wiki.freepascal.org/leakview/ru)
heaptrc (https://wiki.freepascal.org/heaptrc/ru)
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: Alextp on July 09, 2020, 10:57:41 pm
Good, thanks.
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on July 09, 2020, 11:25:14 pm
Коль автор появился  :D
ATTabs (https://wiki.freepascal.org/ATTabs/ru)

Алексей, а почему бы вам не сделать автоматически перевод статей для своих компонентов самому? Там текст довольно лаконичный
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on July 10, 2020, 10:58:51 pm
Доделал кем-то начатый перевод
Clipboard (https://wiki.freepascal.org/Clipboard/ru)
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on July 15, 2020, 10:54:11 pm
CSV (https://wiki.freepascal.org/CSV/ru)
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: Alextp on September 05, 2020, 04:39:21 pm
Quote
Алексей, а почему бы вам не сделать автоматически перевод статей для своих компонентов самому?
А зачем? Мне самому это не нужно. Денег тоже не платят.
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on September 06, 2020, 06:30:32 am
Популяризация своего продукта. Мне кажется, ваша заинтересованность здесь прямая. Но ... хозяин-барин
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: Alextp on September 06, 2020, 08:15:03 am
Да не даст это популяризации, это только для тех кто ленится все на англ.читать.
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on May 17, 2021, 10:27:55 am
SQLite (https://wiki.lazarus.freepascal.org/SQLite/ru)
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on August 04, 2021, 11:28:15 am
Сделал для себя перевод мануала https://www.getlazarus.org/json/

Может, кому пригодится
pdf: https://github.com/zoltanleo/translations/blob/master/JSONTool/export/JSON%20Tools%20for%20Pascal.pdf
md: https://github.com/zoltanleo/translations/blob/master/JSONTool/JSON%20Tools%20for%20Pascal.md
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on August 04, 2021, 10:30:09 pm
xmlconf (https://wiki.freepascal.org/xmlconf/ru)
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on August 08, 2021, 10:44:51 pm
FPC_git (https://wiki.freepascal.org/FPC_git/ru)

Посмотрите на предмет неточностей перевода. Старался близко по смыслу перевести некоторые термины
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: skalogryz on August 08, 2021, 11:23:49 pm
добавлял бы их в первопост, потому что если тред вырастет никто не будет читать историю целиком.
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on August 08, 2021, 11:30:26 pm
добавлял бы их в первопост, потому что если тред вырастет никто не будет читать историю целиком.
Кто-то кричит, что потом по всему треду топики раскиданы. Всем не угодишь  %)

Решил так: буду выкладывать отдельными топиками "Wiki: перевод <название статьи>" и пополнять этот топик.
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: Alextp on August 08, 2021, 11:59:09 pm
Или в первый пост все копить, или в некую страницу Вики все копить. Раскидывать плохо.
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on August 09, 2021, 12:42:33 am
Ок, в стартовый пост буду складывать
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on January 01, 2022, 08:47:29 pm
Добавил в стартовый пост ссылку на новый перевод
Нотариальное заверение приложений для macOS 10.14.5+ (https://wiki.lazarus.freepascal.org/Notarization_for_macOS_10.14.5%2B/ru) 
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on January 02, 2022, 08:24:47 pm
Добавил в стартовый пост ссылку на новые переводы
leakview (https://wiki.freepascal.org/leakview/ru)
heaptrc (https://wiki.freepascal.org/heaptrc/ru)
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: Alextp on January 03, 2022, 12:24:20 am
Про нотаризацию - было полезно, спасибо. Правда бесплатного варианта для Мак нету, да? 100 баксов за год?
Title: Re: Wiki: переводы статей
Post by: zoltanleo on January 03, 2022, 12:59:41 am
Судя по всему, нет. Но, как я успел заметить, для нашего человека макось разрешает воркэраунд, чтобы запускать не нотаризованные приложения. Главное, грамотно исполняемый файл внутрь бандла затолкать (как это делает frcupdeluxe)  :)
TinyPortal © 2005-2018