IMHO, the ansi character map is only valid for single byte code pages, or rather for characters that can be represented with one byte. I don't know mulitbyte code pages well enough, to say wat exactly should happen, but if say #130 is a valid (complete) character for your multibyte code page, it should be shown, if it is not a valid character, but just a partial character, a ? (or maybe empty) should be shown.