I tried and now I have two accounts.... No Problems at all.
But it is possible that your ip('s) belong to a blocked range.
Or that that ip is indeed used for spamming or ddos, maybe without you even knowing.
Try torbrowser: that has a random ip.
I am almost sure the tunneling error does NOT come from the wiki hosting.
Ping Marc, he is the sysop.