I'm not sure how to use Additions and Overrides to do this, but resolve do not show any symbols also for addresses directly in project source, not in other packages.
I have tried changing Type of debug info to Dwarf 2, Dwarf 2 with sets, Dwarf 3, Stabs, and also changing IDE Options -> Debugger backend from default Gdb to FpDebug, combined with different Type of debug info. In all cases no success.
Curiously, when I provide stacktrace and .dbg file compiled with Lazarus 3.0 to Leaks and Traces in Lazarus 2.0.8, it does show some valid symbol names (although not all of them).