I looked in the code and found the problem (because it is not a typical error). In ZEOS 7.2x there are several possible protocol type choices for Postgres: Postgres, Postgres-7, Postgres-8, Postgres-9. In TVPlaintIt there is only a provided case for selecting the Postgres protocol, the rest of the values are not provided. All in all, it's not worth changing because in ZEOS 8.x this was removed as pointless.
I didn't notice this because I have one project in Delphi and the other in Lazaurus. Of course, unluckily in Lazaurus I have ZEOS version 7.x, which has this strange list.

Sorry WP I suspected you...

As a punishment to myself and bothering you, I will try to improve the Polish translation because I see that some things have been added.