Forum > Translations

Translating the wiki

(1/1)

LazaruX:
Hi, I sometimes want to translate articles from the wiki to Italian, but don't know how to do that, can somebody help?

Legolas:
So, let see :)

<ITALIAN ON>
Qualcosa l'ho tradotta qui e lì e ti assicuro che non è difficile. Per prima cosa devi registrarti; poi prendi la pagina che vuoi tradurre in italiano, ad esempio

http://wiki.freepascal.org/Main_Page

aggiungi un /it all'URL

http://wiki.freepascal.org/Main_Page/it

e, se la traduzione non esiste, ti verrà chiesto se vuoi modificare la pagina. E' bene partire dal codice della pagina in inglese (puoi copiarlo e incollarlo andando sulla colonna di destra "Views" e cliccando su "Edit")
Una volta terminata la traduzione puoi modificare il template per includere la nuova pagina in italiano:

http://wiki.freepascal.org/Template:Main_Page

Prima di procedere puoi prendere la mano ai tags di wiki tramite la Sand Box
<ITALIAN OFF>

If you need, feel free to PM me ;)

Navigation

[0] Message Index

Go to full version