First of all you should avoid installing Free Pascal/Lazarus in a directory with a whitespace character in it.
Secondly, since both Free Pascal and Lazarus requires to update itself (installing packages/cross compilers) you do need write access in the directory to which you install.
Last, the FPCDeluxe error reads:
Makefile:29: *** You need the GNU utils package to use this Makefile. Stop.
I assume this refers to the GNU Binutils, and those should be installed. I do not know if FPCDeluxe does that automatically for you and in case it doesn't then you would need to do that manually.
Alas, I am not familiar with FPCDeluxe so perhaps someone more knowledgeable on the subject is able to chime in.