The answer is: you have to find the lldb process and shoot that in the activity monitor.
but why does it hang? In some code, stepping a line of code may take minutes instead of being instantaineous. I don't see that anyone else has reported this, is there anything I should do to investigate?