Oh, one hint. In Windows CE there is no such thing as "application directory", so just putting the .DLL in the same dir as the EXE won't do. Put it in the Windows directory.
If that doesn't work, I don't know ... I rarely work with databases. Try asking in the lazarus mailling list. There are a couple of people there which use lazarus for wince and sqlite.