Recent

Author Topic: ترجمة العربية للواجهة  (Read 426 times)

aknefo

  • Newbie
  • Posts: 1
ترجمة العربية للواجهة
« on: July 24, 2022, 01:36:15 am »
محاولة لترجمة الواجهة بسبب الترجمة السيئة بعد الدخول على لغة باسكال

Zaher

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 674
    • parmaja.org
Re: ترجمة العربية للواجهة
« Reply #1 on: July 24, 2022, 08:33:53 pm »
كان هنالك محاولة من الاستاذ خالد الشقروني تم قبولها ثم تم التراجع عنها لسبب مجهول للترجمة السيئة السابقة وهي الحالية أيضا، اتمنى لك التوفيق

nouzi

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 261
Re: ترجمة العربية للواجهة
« Reply #2 on: July 26, 2022, 05:39:38 pm »
محاولة لترجمة الواجهة بسبب الترجمة السيئة بعد الدخول على لغة باسكال
إذا كان عمل سيء تبقى محاولة مشكور صاحبها
أتمنى لك التوفيق  وأنا متشوق لرؤية عملك
كان هنالك محاولة من الاستاذ خالد الشقروني تم قبولها ثم تم التراجع عنها لسبب مجهول للترجمة السيئة السابقة وهي الحالية أيضا، اتمنى لك التوفيق
تستطيع الاتصال بيه لمعرفة  أين المشكل

هناك مشكلة  وهي عند تغيير اللغة إلى العربية تبقى القائمة الرئيسة على حالها من اليسار إلى اليمين  , هذا المشكل في الويندوز  , على لينكس الواجهات التي جربتها كل شيئ طبيعي
My English is  bad
Lazarus last version free pascal last version
Lazarus trunk  free pascal trunk 
System : Linux mint  64bit  Windows 7 64bit

Zaher

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 674
    • parmaja.org
Re: ترجمة العربية للواجهة
« Reply #3 on: July 26, 2022, 10:38:42 pm »
المشكلة ليست عند الاستاذ خالد فترجمته جيدة، المشكلة غير معروفة و انا تشاجرت معهم لهذا السبب
و بصراحة انا ضد تعريب الواجهات
اعطني مبرمج سيستعملها

nouzi

  • Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 261
Re: ترجمة العربية للواجهة
« Reply #4 on: July 27, 2022, 09:20:11 pm »
المشكلة ليست عند الاستاذ خالد فترجمته جيدة، المشكلة غير معروفة و انا تشاجرت معهم لهذا السبب
و بصراحة انا ضد تعريب الواجهات
اعطني مبرمج سيستعملها
ماذا عن مشكلة RTL في الواجهة
My English is  bad
Lazarus last version free pascal last version
Lazarus trunk  free pascal trunk 
System : Linux mint  64bit  Windows 7 64bit

 

TinyPortal © 2005-2018