I quickly tested, replying PM and sending email seem to work correctly. Maybe there were issues in your browser or extensions on the browser. Try the others like Firefox, Chrome, Opera, PaleMoon, SeaMonkey, ...
I'm using PaleMoon, it has some minor issues with GitHub but no problem with this forum.