When you send a message, there is a checkbox in the bottom of the page("Save a copy in my outbox"). I'm afraid you have to check that.
In order to see sent mails, just hover the mouse over the "Messages", then click "Sent Items"