Forum > Russian
Cовершенно вне контекста.
AlexTP:
I think better the simpler: ie En->Ru, and do the Fr->Ru if it's needed for some text.
Gustavo 'Gus' Carreno:
Hey Fre;D,
Are you sure that Google Translate uses English as an intermediary route to the final translation?
Cuz that would be absolutely nonsensical due to the fact that English has no root affinity WHATSOEVER with any language.
Yeah, it borrows, begs and steals from a lot of them, but shares no real roots (historic, morphologic and whatnot) with many of the european languages, at least the middle(Latin) and east ones(Norse and Rusky).
And I can be really wrong but Latin and Russian are not that far apart in terms of language roots. But then again, I may be very wrong on that :)
Cheers,
Gus
AlexTP:
I also think that so simple+plain language cannot be used as a buffer language, we will lose many things.
Fred vS:
--- Quote from: Alextp on July 31, 2021, 05:04:40 pm ---I think better the simpler: ie En->Ru, and do the Fr->Ru if it's needed for some text.
--- End quote ---
For me it is the same because I will always begin from English-German -> French then make corrections.
But I am happy to know that En -> Ru -> En -> Ru understand each other.
So maybe I will have better result for French to do En-De -> Ru, then Ru -> French.
Ok, I will try.
Thanks Alex.
Fre;D
AlexTP:
So Ru is a good 'buffer language' - seems you want to say this.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page