Forum > Russian
Cовершенно вне контекста.
Fred vS:
--- Quote from: Seenkao on July 31, 2021, 11:28:46 pm ---Думаю, для лучшего перевода, лучше пользоваться услугами хорошего человека-переводчика. :)
Google translate:
I think for a better translation it is better to use the services of a good human translator. :)
--- End quote ---
Of course!
--- Quote from: winni on July 31, 2021, 11:50:53 pm ---Background: They are searching eager for example for interpreters between Danish and Portugese. They don't find.
One of the reasons: simultaneous interpreters are ruined at the age of 50.
--- End quote ---
But in 2021, with human helicopters on Mars, maybe a better "buffer language" could be found for IT translations.
It is obvious that English is not the good choice for "buffer language" for the EU community.
dseligo:
--- Quote from: Fred vS on August 01, 2021, 12:54:54 am ---Afaik, no one country in EU speaks English.
--- End quote ---
Ireland?
skalogryz:
--- Quote from: Seenkao on July 31, 2021, 11:28:46 pm ---Думаю, для лучшего перевода, лучше пользоваться услугами хорошего человека-переводчика. :)
--- End quote ---
не-не-не нужно самому учить языки ))
во всяком случае для разговора. Для документации - да, нужен профи.
Fred vS:
--- Quote from: dseligo on August 01, 2021, 03:43:13 am ---
--- Quote from: Fred vS on August 01, 2021, 12:54:54 am ---Afaik, no one country in EU speaks English.
--- End quote ---
Ireland?
--- End quote ---
The first official language of Ireland Republic is Irish, not English ( who is second ).
winni:
Hi!
The EU has 24 official languages.
These are:
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
An special position is Malta:
400.000 inhabitants and nearly everybody is speaking english (second official language). But Maltese is an official language.
Politics never was related to logic.
Winni
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page