trev,
I manually copied all svn binaries, dylibs and dependencies (openssl, lz4, apr, etc) from Intel Mac to Apple DTK on ARM.
Now I can get files from a server (svn up).
But I can't perform commit of local changes to a server:
Segmentation fault: 11
It seems that SVN doesn't work correctly.