If it's something that might lead to some discussion (like the one you pointed to) either ask here in one of the suitable subforums or ask on the appropriate mailing list as more devs are subscribed there. The bug tracker is mainly for either bug reports, feature requests or patches that should not require much discussion anymore (though it does happen).