Bart,
following your clarification here is my suggested formula:
P = ( Pa + Pd ) / 2
where
Pa = A / ( A + B )
Pd = D / ( C + D )
With your numeric example that leads to P = 0.58, meaning that there is a 58% chance the treatement applied to a patient with condition X will result in the desired outcome.